Just Otaku Things

Kyoukai no Kanata | Beyond the Boundary (2013) - Twelve Episodes - Studio: Kyoto Animation - Fantasy, Mystery

[German] Und heute geht es auch schon direkt los mit dem ersten Anime: Kyoukai no Kanata, oder auch Beyond the Boundary. Auf dem ersten Blick könnte man meinen, dass es ein typischer Alltags-Anime ist - immerhin haben alle Schuluniformen an. Und ja, es stimmt: dazu kommen noch Schule und Klassenräume in der ersten Folge voll zur Geltung und man könnte wirklich meinen, es wäre ein Geschichte über das tägliche Leben von japanischen High School Schülern.

Wie ihr dem oberen Bild schon entnehmen könnt, sind unsere Hauptcharaktere vier Personen. Von links nach rechts: Hiroomi Nase, Mitsuki Nase, Mirai Kuriyama und Akihito Kanbara. Die Story bezieht natürlich alle vier mit ein, aber hauptsächlich geht es um die letzten Beiden: Mirai Kuriyama und Akihito Kanbara.

Akihito Kanbara trifft auf Mirai Kuriyama in einer eher etwas merkwürdigen Weise: Mirai steht auf dem Dachboden der Schule und für Akihito ist es klar, was sie vor hat: sie möchte sich umbringen. Er eilt zu ihr, um sie davon abzubringen zu springen, mit der etwas merkwürdigen Erklärung, dass hübsche Brillenträgerinnen wie sie einfach nicht sterben dürfen. Ein kurzer Moment der Stille, bis Mirai einen Sprung (na ja, sie fliegt eher!) zurück macht und ziemlich plötzlich zu Akihitio läuft - nein, kein Wort des Dankes, stattdessen ein Schwert durch Akihitos Brust.


[English] And today, we will start off with the very first anime: Kyoukai no Kanata, or Beyond the Boundary. On the first sight you would probably assume this is a typical everyday-anime - everyone is wearing school uniforms after all. And indeed, it's sort of true: school and classrooms as a setting in the first episode will likely let you think that. A typical anime about the life of japanese high schoolers.

As you can see in the picture above, we have four main characters. From left to right: Hiroomi Nase, Mitsuki Nase, Mirai Kuriyama and Akihito Kanbara. The story involves all of them of course but in the end it will be mainly about the last two: Mirai Kuriyama and Akihito Kanbara.

Akihito Kanbara meets Mirai Kuriyama in a rather strange way: Mirai stands on top of the schools roof and it's obvious to Akihito what she has in mind: she is about to commit suicide. He hurries to her, to prevent her from jumping with a rather weird explanation... girls that wear glasses like her and especially when they fit perfectly shouldn't die. A short moment of silence, until Mirai jumps back (well she's rather flying) and suddenly rushes to Akihito - nope, not a single word of thanks but a sword in Akihitos chest instead.

[German] Spätestens dann, wenn Akihito mit einem leicht verzogenen Gesicht Mirai fragt, ob sie denn bitte das Schwert aus seiner Brust rausziehen kann, merkt man, das hier was falsch ist. Und ja, wie sich rausstellt ist diese Alltagskulisse ein wenig irreführend, denn in dieser Welt gibt es eine gehörige Portion Magie. Wir finden heraus, das Akihito zu Hälfte ein Youmu ist, was im Englischen in etwa mit "Dreamshade" (Traumschatten/Traumgeist) übersetzt wird. Es ist zwar ein etwas merkwürdiger Begriff, aber man kann ihn durchaus mit Dämonen gleichsetzen. Dieser Youmo gibt Akihito die Kraft, unsterblich zu sein - weswegen er auch von Mirais Schwert nicht stirbt. Aber auch Mirais Schwert ist kein Schwert - es ist aus ihrem Blut gemacht worden. Mirai entstammt einem mächtigen, alten "Spirit Hunter" Clan, der sein Blut kontrollieren kann. Das erklärt auch, warum Mirai versucht, Akihito umzubringen: die Aufgabe der "Spirit Hunter" ist es, diese Youmus zu jagen und zu töten.

[Englisch] The moment when Akihito asks Mirai to remove her sword from his chest, you know something is wrong. And yes, the everyday-environment is slightly misleading, since this world is full of magic. We find out that a part of Akihito is a so called "Youmu", in english it's translated as "dreamshade". It might sound weird, but you can put it even to a demon. Anyway, this part of him gives Akihito immortality: hence why he didn't die even though he got stabbed through his heart. But not just that, but Mirais sword is also not just a simple sword - it was made from her blood. Mirai has her roots from an old, mighty "Spirit Hunter" Clan, who were able to control their blood at own will. This also explains, why Mirai is trying to kill Akihito: the task of a Spirit Hunter is to hunt down and kill Youmus.

[German] Nunja, falls euch das zu viel war, dann lasst es einsacken. Beyond the Boundary ist mit zwölf Folgen abgeschlossen und war wohl laut kotaku.com, eines der besten Anime im Jahre 2013. Das liegt nicht nur an der Story, sondern definitiv auch an der Arbeit des Studios Kyoto Animation, die so unglaublich detaillierte und schöne Umgebungen geschaffen hat, wie ihr an den Bildern sehen könnt. Die Musik die im Anime verwendet wird ist märchenhaft - und das meine ich wirklich so! Es lässt alles mysteriöser wirken und unterschreibt manche Action Szenen zu gut.
Auch wenn die Story ziemlich ernst klingt, gibt es oft genug lustige Stellen. Vor allem weil Mirai und Akihito Charaktereigenschaften haben, mit denen sich wirklich gut Witze machen lassen. Zum einen ist Mirai ein wenig paranoid, gerät sie in die ein oder andere peinliche Situation muss sie alles panisch auf Twitter und ihrem Blog teilen. Währenddessen hat Akihito einen krankhaften Fetisch für Brillenträgerinnen und naja - da kommt Mirai doch gerade richtig, oder?

[English] Well, in case that was too much already, just let it sink in. Beyond the Boundary is finished with twelve episodes and was crowned as one of the best Anime in 2013 by kotaku.com. Not only because of the story but definitely because of the detailed work Kyoto Animation has put into. As you can see in the screenshots, the environment is insanely detailed und pretty. Plus, the music that was used is magical - and that's how I mean it! You can feel its mysteries and it feels like a fairytale. Sometimes it even underlines action scenes really well.
Even if the story sounds pretty serious, there are enough funny moments. Especially because Mirai und Akihito have some funny characteristics. On one hand, we have a paranoid Mirai, who tends to share anything on her blog and Twitter when she runs into embarassing problems. And on the other hand, we have Akihito having a somewhat sick fetish for girls with glasses - well, seems like Mirai is just the right one, isn't she?

[German] Ich hoffe euch hat mein erste Review gefallen! Fandet ihr es zu lang? Wenn ich etwas besser machen kann, schreibt mir in den Kommentaren!

[English] I hope you liked my first review! Is it too long? In case I can improve somewhere, leave me a comment! I appreciate.

Was habt ihr euch zuletzt angeschaut?